1 00:00:09,820 --> 00:00:11,220 Привет, добро пожаловать. 2 00:00:31,700 --> 00:00:35,620 Дамы и господа из Tempest Компания, это ваш 15-минутный звонок. 3 00:00:35,620 --> 00:00:36,620 минут. 4 00:00:36,700 --> 00:00:40,260 Милая, я просто хотел подарить тебе маленькое спасибо, подарок за все 5 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 ты сделал для нас. 6 00:00:42,840 --> 00:00:44,640 Не могу поверить, что это наше последнее выступление. 7 00:00:47,020 --> 00:00:49,460 Я буду очень скучать по тебе, мой прекрасный. 8 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Да, я тоже. 9 00:00:56,220 --> 00:00:57,220 Увидимся, дорогая. 10 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Все ли в порядке? 11 00:01:04,459 --> 00:01:07,680 но они не будут щипать, как я. Это звучит блестяще. 12 00:01:08,460 --> 00:01:09,460 И это лидерство, не так ли? 13 00:01:09,640 --> 00:01:11,460 О, здорово. Хорошо, да. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,720 Нет, я могу передать тебе кассету. 15 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 Когда срок? 16 00:01:15,900 --> 00:01:16,900 Я найду кого-нибудь. 17 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 Хорошо, моя дорогая. 18 00:01:18,420 --> 00:01:21,600 Давай пообедаем, когда я вернусь, ладно? И На этот раз я плачу, нахальная обезьяна. 19 00:01:22,780 --> 00:01:24,980 Хорошо, ты можешь заплатить. Хорошо, много любовь. Пока. 20 00:01:26,600 --> 00:01:28,980 Очередной самоклейк. Так раздражает. 21 00:01:29,700 --> 00:01:32,760 Расскажу тебе, что это было, но я должен найди соглашение о неразглашении, понимаешь. 22 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Это круто, мам. 23 00:01:34,760 --> 00:01:35,579 Рад быть здесь. 24 00:01:35,580 --> 00:01:37,080 Ребята, у нас такая ситуация. 25 00:01:37,320 --> 00:01:38,440 Мол, плохой. 26 00:01:39,160 --> 00:01:41,680 Ричард не явится. Его телефон отключается прямо на голосовую почту. Я думаю, мы все 27 00:01:41,680 --> 00:01:43,080 знать, куда направился Просперо. 28 00:01:49,000 --> 00:01:55,200 Вот оно. 29 00:01:56,300 --> 00:01:58,920 Я думаю, что прошлой ночью всегда было быть сумасшедшим. 30 00:01:59,520 --> 00:02:00,820 После того, как прошел этот тур. 31 00:02:02,830 --> 00:02:05,270 Но мы оба дошли до конца. 32 00:02:07,350 --> 00:02:09,710 Нет, нет, никогда, больше нет. 33 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Нет, 34 00:02:14,830 --> 00:02:18,790 никогда, больше нет. Богатый. 35 00:02:20,190 --> 00:02:21,210 Рич, давай. 36 00:02:23,190 --> 00:02:24,190 Рич, нам пора идти. 37 00:02:24,410 --> 00:02:28,090 Уйди, старый юноша. Рич, давай, есть публика. Они заплатят, чтобы увидеть 38 00:02:28,430 --> 00:02:29,430 Чтобы увидеть тебя. 39 00:02:31,050 --> 00:02:32,210 Да ладно, ты не позволишь им вниз. 40 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Ты? 41 00:02:36,500 --> 00:02:37,980 Ладно, давай. 42 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 О, 43 00:02:41,300 --> 00:02:45,940 сладкий 44 00:02:45,940 --> 00:02:52,880 Господи. 45 00:02:53,980 --> 00:02:56,240 Мистер Демпстер, у вас все в порядке? 46 00:02:56,620 --> 00:02:58,060 Конечно, да. Почему бы и нет? 47 00:02:58,640 --> 00:03:01,580 Просто немного сухо вокруг рта, вот и все. Последний звонок Миранде. Закон 48 00:03:01,620 --> 00:03:03,020 сцена вторая. Последний звонок, Миранда. 49 00:03:05,600 --> 00:03:06,620 О, нет, нет, нет, нет. 50 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Это реквизит. 51 00:03:10,040 --> 00:03:11,180 О, я обязан. 52 00:03:30,160 --> 00:03:31,200 Это отвратительная мелодия. 53 00:03:33,280 --> 00:03:35,480 Пу! Но вот мое утешение. 54 00:03:36,140 --> 00:03:38,120 Не мучай меня. Ой! 55 00:03:38,340 --> 00:03:39,700 Ну и в чем дело? 56 00:03:40,020 --> 00:03:41,320 Есть ли у нас здесь черти? 57 00:03:42,060 --> 00:03:47,200 Если все вино в моей бутылке будет вылечи его, я помогу его лихорадке. 58 00:03:51,460 --> 00:03:53,100 Ах, это храбрый Бог. 59 00:03:53,780 --> 00:03:55,760 И нести небесный напиток. 60 00:03:55,980 --> 00:03:58,380 Приходите, аминь! я налью тебе немного другой рот. 61 00:04:21,130 --> 00:04:22,730 бутылка будет твоим истинным предметом. 62 00:04:23,150 --> 00:04:26,770 Я покажу тебе каждый плодородный дюйм земли. остров. 63 00:04:29,170 --> 00:04:34,750 Я прошу тебя, позволь 64 00:04:34,750 --> 00:04:41,570 я покажу тебе, где растут крабы, и с мои длинные ногти 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,930 Я выкопаю тебя, свинья... 66 00:04:54,510 --> 00:04:57,330 Нэйтан, нам нужна первая помощь. Майкл, поставь меня. 67 00:05:46,120 --> 00:05:47,200 Да, Томас, как дела? 68 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Вы на экзамене, сэр? 69 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Я. 70 00:05:49,740 --> 00:05:50,760 Тренируюсь в дартс. 71 00:05:51,080 --> 00:05:56,460 Ух ты. Не могу сказать, что тебе это не нужно. Поскольку Я приобрел себе приличный набор стрел, мой 72 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 форма улучшилась. 73 00:05:58,460 --> 00:05:59,460 Залезай! 74 00:06:01,040 --> 00:06:05,280 Я предполагаю, что это не светский звонок. У вас есть дело. Подозрение на отравление 75 00:06:05,280 --> 00:06:07,320 произошло во время театрального представления. 76 00:06:07,560 --> 00:06:08,800 Пострадавший упал на сцене. 77 00:06:09,040 --> 00:06:13,120 Ты уверен, что это был не несчастный случай? По словам медиков, симптомы 78 00:06:13,120 --> 00:06:14,540 это отравление цианидом. 79 00:06:14,960 --> 00:06:16,440 Интересный. Нет! 80 00:06:17,120 --> 00:06:18,320 Все ли в порядке? 81 00:06:19,880 --> 00:06:22,660 Я думаю, что, возможно, чуть не убил Гарри. 82 00:06:24,320 --> 00:06:25,420 Что ты делаешь, чувак? 83 00:06:25,820 --> 00:06:27,740 Здесь нельзя играть. Это небезопасно. 84 00:06:28,260 --> 00:06:29,260 О Боже. 85 00:06:31,440 --> 00:06:36,320 Майкл Фара, 32 года, внезапно рухнул на середине второго акта 86 00:06:36,320 --> 00:06:37,320 спектакля. 87 00:06:38,220 --> 00:06:39,880 «Буря», гласил плакат. 88 00:06:40,120 --> 00:06:43,760 Ага. Последние десять месяцев они были путешествуя по пляжам по всему миру с 89 00:06:43,860 --> 00:06:45,100 Это было их последнее выступление. 90 00:06:45,820 --> 00:06:48,020 Адриан Флетчер берет с собой все необходимое заявления. 91 00:06:48,740 --> 00:06:51,280 Калибан, я возьму это. Одну секунду, позвольте мне проверьте. 92 00:06:53,020 --> 00:06:54,660 Да. Да, он был. 93 00:06:55,300 --> 00:06:57,300 Я имею в виду, два балла вам, инспектор. 94 00:06:57,820 --> 00:06:58,920 Как вам это удалось? 95 00:06:59,240 --> 00:07:01,360 Ну, он выглядит монстром, знаешь ли. 96 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Не человек. 97 00:07:03,960 --> 00:07:07,660 Я предполагаю, что запах миндаля получил Парамедики подумали, что это цианид. 98 00:07:07,660 --> 00:07:11,000 быстро действует, так что мы знаем, что он съедено перед смертью? 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,340 Ну, видимо. 100 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Он пил из этого за несколько мгновений до этого. случилось. 101 00:07:16,340 --> 00:07:19,540 Это фиаско. Я имею в виду, я пытаюсь лучше всего здесь, сэр. я здесь не был 102 00:07:19,540 --> 00:07:20,379 длинный. Я только что приехал. 103 00:07:20,380 --> 00:07:24,920 Нет. Это фиаско. Ой. Это традиционная итальянская бутылка вина. 104 00:07:25,180 --> 00:07:29,040 Он выпил из этого во втором акте, Сцена 2. Знаменитая сцена распития. Пусть 105 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 проверьтесь еще раз. 106 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Бум шакалака. 107 00:07:31,580 --> 00:07:33,420 Еще две пинты вам еще раз, инспектор. 108 00:07:34,220 --> 00:07:36,800 Это действительно был Акт 2, Сцена 2. 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 Откуда этот человек знает этого Шекспира? 110 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 Он делает? 111 00:07:40,500 --> 00:07:41,780 Кто знал? Вишневый сок. 112 00:07:42,100 --> 00:07:43,140 Это будет для красного вина. 113 00:07:43,980 --> 00:07:47,020 Скорее всего, мы смотрим на наши орудие убийства. 114 00:07:47,340 --> 00:07:48,440 Ты так думаешь, да? 115 00:07:48,720 --> 00:07:52,740 Но этого не может быть, потому что двое других пил из одной бутылки во время 116 00:07:52,740 --> 00:07:53,740 производительность. 117 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 Стефано и Тринкуло? 118 00:07:55,120 --> 00:07:56,360 Этого я не знаю, сэр. 119 00:07:56,580 --> 00:07:59,300 Но, судя по вашей предыдущей форме, два баллы еще раз. 120 00:07:59,620 --> 00:08:01,380 Так что же случилось с двумя другими актерами? кто из этого пил? 121 00:08:01,680 --> 00:08:02,579 Ничего. 122 00:08:02,580 --> 00:08:05,140 Парамедики осмотрели их и они казались в порядке. 123 00:08:05,800 --> 00:08:11,060 И они записали шоу, видя, как оно это было последнее выступление, так что я буду 124 00:08:11,060 --> 00:08:12,900 пересмотри это и проверь, чтобы увидеть, что случилось. 125 00:08:14,049 --> 00:08:18,410 Но если бы они пили из одного и того же затем бутылку... Должно быть, он проглотил 126 00:08:18,410 --> 00:08:20,130 отравить другим способом. 127 00:08:24,910 --> 00:08:26,570 Посмотрим, что остальная часть компании должен сказать. 128 00:08:29,950 --> 00:08:32,049 Это двое, которые пили из та же бутылка, что и жертва? 129 00:08:32,330 --> 00:08:35,630 Мм-хм. Только Горман и Аня Чемберс. Она и потерпевшая находились в 130 00:08:35,630 --> 00:08:37,590 отношения вместе, и она принимает это довольно плохо. 131 00:08:40,789 --> 00:08:41,789 Кто остальные? 132 00:08:42,190 --> 00:08:46,170 Это Ричард Демпстер. Он направил это постановка и он еще играет... 133 00:08:46,170 --> 00:08:52,550 Просперо. В каждом наступает момент жизнь актера определенная 134 00:08:52,550 --> 00:08:54,650 призыв персонажа к вам. 135 00:08:55,070 --> 00:08:56,350 У меня не было выбора. 136 00:08:56,790 --> 00:08:58,090 Мне пришлось подчиниться. 137 00:08:58,530 --> 00:08:59,530 Хорошо. 138 00:08:59,830 --> 00:09:01,230 А это Нэйтан Бёрнс. 139 00:09:01,530 --> 00:09:02,750 Он постановщик труппы. 140 00:09:03,250 --> 00:09:07,730 Клянусь, если бы в этом был яд бутылка, это не я ее туда положил 141 00:09:07,890 --> 00:09:10,850 Вообще-то, мистер Бернс, мы работаем над основании того, что яд был введен 142 00:09:10,850 --> 00:09:11,799 другой способ. 143 00:09:11,800 --> 00:09:12,860 Действительно? О, слава Богу. 144 00:09:13,200 --> 00:09:17,740 Да, цианид быстро действует, так что если это было в вашей системе, мы бы в значительной степени 145 00:09:17,740 --> 00:09:18,499 знаю уже. 146 00:09:18,500 --> 00:09:23,220 Мы хотели бы знать, что еще, мистер Фарр съедено примерно за 20 минут до этого 147 00:09:23,220 --> 00:09:24,220 умер. 148 00:09:24,820 --> 00:09:26,160 Майки никогда не ел перед выступлением. 149 00:09:26,780 --> 00:09:28,080 Не на два-три часа. 150 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Он что-нибудь пил? 151 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Вода. 152 00:09:32,060 --> 00:09:33,140 Из чего он пил? 153 00:09:33,560 --> 00:09:36,680 Одна из этих штуковин с флягами для воды. 154 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Вот оно. 155 00:09:42,220 --> 00:09:46,220 Хорошо, расскажи мне, что именно произошло сегодня днем. 156 00:09:46,440 --> 00:09:47,680 Что-нибудь необычное? 157 00:09:48,460 --> 00:09:51,400 Мы поднялись немного поздно, около 15. минут. 158 00:09:51,680 --> 00:09:52,680 Почему? 159 00:09:53,700 --> 00:09:57,640 Хм, просто, хм, техническая заминка. 160 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 И как только шоу началось? 161 00:10:00,900 --> 00:10:07,140 Ну, эм, Майкл был на сцене в сцене один. Он одновременно является боцманом. Возьмите 162 00:10:07,140 --> 00:10:07,959 верхний парус! 163 00:10:07,960 --> 00:10:09,600 Десять за хозяйский свисток! 164 00:10:11,560 --> 00:10:17,620 Затем очень, очень быстрый грим, сменить костюм, снова появиться в образе Калибана в 165 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Сцена 2. 166 00:10:18,760 --> 00:10:19,940 Аня помогает ему. 167 00:10:20,420 --> 00:10:23,060 Ну, помог с этим. 168 00:10:23,340 --> 00:10:24,840 И каким он тогда выглядел? 169 00:10:25,540 --> 00:10:29,520 Отлично. А что насчет того, прежде чем он продолжил? этап и рухнул? 170 00:10:30,200 --> 00:10:33,420 Немного нервничает, ходит, грызет ногти. 171 00:10:34,120 --> 00:10:37,880 Он всегда был перед этой сценой. Там в нем было несколько сложных речей. 172 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 Но он не выглядел больным. 173 00:10:42,280 --> 00:10:45,760 Может ли кто-нибудь из вас подумать, почему кто-то может хочешь сделать это с мистером Фарой? 174 00:10:46,820 --> 00:10:50,520 Майки любила вся компания. 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,760 Очень талантливый мальчик. 176 00:10:53,220 --> 00:10:55,640 Весь мир был у его ног. 177 00:11:06,160 --> 00:11:10,120 Если мы работаем на основе того, что убийца отравил Майкла 178 00:11:10,120 --> 00:11:11,200 система 15... 179 00:11:11,520 --> 00:11:14,980 За 20 минут до его смерти на сцене, и это должен быть кто-то из актерского состава или сцены 180 00:11:14,980 --> 00:11:18,940 экипаж, который... Сэр? 181 00:11:20,320 --> 00:11:27,120 Зачем убивать такого человека на глазах публике и на самом последнем шоу 182 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 тур? 183 00:11:28,240 --> 00:11:30,860 Я имею в виду, что после сегодняшнего дня они все смогут уйти. дома, да? 184 00:11:31,220 --> 00:11:32,760 Им никогда не придется видеться снова. 185 00:11:33,420 --> 00:11:36,420 Так почему же он должен был умереть на этой сцене? сегодня? 186 00:11:38,680 --> 00:11:40,400 Это общественный пляж, верно? 187 00:11:41,240 --> 00:11:43,860 Ну, нам понадобится некоторая безопасность чтобы следить за местом преступления. 188 00:11:44,640 --> 00:11:47,180 И возьми сержанта Флетчера и офицера. Поднялась, чтобы обыскать это место. 189 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 На этом. 190 00:11:57,200 --> 00:11:58,340 С вами все в порядке, мистер Демпстер? 191 00:11:58,660 --> 00:12:02,460 О, десять месяцев в туре сделают это ты. 192 00:12:04,700 --> 00:12:06,680 Давай, Ричард. 193 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Идти. 194 00:12:21,040 --> 00:12:22,460 Ну, я тебя откуда-то узнал. 195 00:12:23,560 --> 00:12:24,560 Ах, да. 196 00:12:25,460 --> 00:12:28,320 Это целая схема общественной полиции. то, что мы делаем. 197 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Звучит захватывающе. 198 00:12:31,080 --> 00:12:35,080 Я не уловил твоего имени в безумии всего этого. Сержант Мэтти Флетчер. 199 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Сержант Мэтти Флетчер. 200 00:12:37,120 --> 00:12:40,340 Не хочешь пойти со мной выпить? пока я на острове? 201 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Нет. 202 00:12:42,220 --> 00:12:44,040 Это неуместно, мистер Горман. 203 00:12:44,480 --> 00:12:49,080 Знаешь, я работаю полицейским и ты возможный подозреваемый в убийстве 204 00:12:49,080 --> 00:12:50,640 случай. Верно, да, ну... 205 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Это имеет смысл. 206 00:12:52,240 --> 00:12:53,660 Надеюсь, это было не слишком неловко. 207 00:12:54,000 --> 00:12:56,020 Не для меня, это не так. Хорошо, хорошо. 208 00:12:56,840 --> 00:13:00,020 Наверное, как актер я потерял всякий смысл стыда некоторое время назад. Мм-хм. 209 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Он только что пригласил тебя на свидание? Во время расследование убийства. 210 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 Вот это красный флаг. 211 00:13:07,540 --> 00:13:10,400 Возможно, он убийца. Может быть, он пытается приблизиться к полиции, чтобы сохранить 212 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 следите за расследованием. 213 00:13:12,400 --> 00:13:13,820 А может, он просто придурок. 214 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Это тоже возможно. 215 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Мм-хм. 216 00:13:16,480 --> 00:13:17,480 Сумасшедший человек. 217 00:13:30,510 --> 00:13:33,190 Поклонись, обезьянка, ведь это все сейчас кончено. 218 00:13:34,150 --> 00:13:37,790 Я говорил тебе, это всегда закончится сюда. 219 00:13:48,830 --> 00:13:50,150 О, это здорово, чувак. 220 00:13:50,350 --> 00:13:52,810 Я принесу пива, да? Ага. И некоторые закуски. 221 00:13:53,130 --> 00:13:57,090 Хороший. В какое время нам следует сказать? Вокруг семь лет? Ага. Круто, чувак. Хорошо, 222 00:13:57,110 --> 00:13:58,110 хороший. Увидимся тогда. 223 00:13:59,850 --> 00:14:01,810 Я только что устроил вечер дартс с Дэрил. 224 00:14:02,150 --> 00:14:04,010 Сегодня вечером он собирается забрать своих друзей круглый. 225 00:14:04,670 --> 00:14:07,990 Это будет немного похоже на возвращение дома, понимаешь? Ребята стоят вокруг 226 00:14:07,990 --> 00:14:10,050 дартс, пиво, подшучивание. 227 00:14:10,510 --> 00:14:14,230 Единственное, чего не хватает, это липкий ковер в пабе и немного свинины 228 00:14:14,430 --> 00:14:15,470 Свиные царапины? 229 00:14:15,910 --> 00:14:19,070 Ага. Они являются квинтэссенцией Закуска в английском пабе. 230 00:14:19,790 --> 00:14:21,250 Это жареная свиная шкура. 231 00:14:22,350 --> 00:14:23,650 Я пришлю тебе немного. 232 00:14:24,150 --> 00:14:25,150 Ой. 233 00:14:25,770 --> 00:14:26,770 Никакой спешки. 234 00:14:27,430 --> 00:14:29,130 Ой. Результаты лабораторных исследований? 235 00:14:29,470 --> 00:14:33,770 Да. И они подтвердили, что жертва умерла. от отравления цианидом калия. 236 00:14:34,350 --> 00:14:39,370 Ничего удивительного. Они проверили Собственную бутылку с водой Майкла и не нашли 237 00:14:39,370 --> 00:14:40,770 яда в нем вообще нет. 238 00:14:41,210 --> 00:14:42,310 В его бутылке с водой ничего нет. 239 00:14:43,630 --> 00:14:50,610 Что касается фиаско, то вишнёвый сок, справедливо высокий уровень глюкозы, 240 00:14:50,810 --> 00:14:51,810 они заметили. 241 00:14:52,070 --> 00:14:57,010 Но самое главное — смертельная доза цианид калия. 242 00:14:58,640 --> 00:14:59,720 Это удивительно. 243 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 Яд был в бутылке нашей жертвы. и два других актера выпили из 244 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 этап. 245 00:15:05,640 --> 00:15:10,260 Так как же могут три человека пить из одна и та же бутылка с ядом, и только одна из них 246 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 умереть? 247 00:15:11,560 --> 00:15:12,580 Это не имеет никакого смысла. 248 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Ну, 249 00:15:29,840 --> 00:15:31,560 мы можем исключить притворство выпивки теория. 250 00:15:31,800 --> 00:15:34,840 Я имею в виду, эти ребята пьют из бутылочка настоящая. Без вопросов. 251 00:15:35,160 --> 00:15:39,280 Ну и что, если один из двух других актеров подсыпал яд на сцене только что 252 00:15:39,280 --> 00:15:40,520 до того, как Майкл выпил из него? 253 00:15:41,240 --> 00:15:42,500 Да, перемотай немного назад. 254 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 ОК, играй. 255 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 Может быть, это Джез? 256 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Теперь бутылка видна целиком время. 257 00:15:50,300 --> 00:15:54,260 И он ничего к этому не добавляет. Кроме того, Майкл не последний, кто 258 00:15:54,260 --> 00:15:55,179 из этой бутылки. 259 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Себ прав. 260 00:15:56,270 --> 00:16:00,990 Аня пьет после Майкла, так что даже если что-то добавил Джез, Аня 261 00:16:00,990 --> 00:16:02,110 тоже бы его съел. 262 00:16:04,170 --> 00:16:05,170 Как? 263 00:16:06,330 --> 00:16:13,130 Как они все пьют одну и ту же жидкость? с ядом в нем, но только Майкл 264 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 умирает? 265 00:16:16,150 --> 00:16:17,630 Кому звонит сержант Флетчер? 266 00:16:18,310 --> 00:16:20,490 Активный агент в Великобритании. 267 00:16:20,830 --> 00:16:23,990 Когда мы говорили с остальными актерами сегодня утром, эм... 268 00:16:25,030 --> 00:16:30,270 Кейси Бриско, которая играет Миранду, она сказала, что видела, как Натан Бернс обращался к 269 00:16:30,270 --> 00:16:33,990 жертва за несколько мгновений до шоу, даже началось. Я говорю тебе, это все 270 00:16:33,990 --> 00:16:36,650 собираюсь отомстить тебе и раньше чем вы думаете. И есть слухи 271 00:16:36,650 --> 00:16:40,730 вокруг этого есть история между их. Итак, Кейси Слэш Миранда сказала, что мы 272 00:16:40,730 --> 00:16:41,730 поговорите с этим агентом. 273 00:16:41,950 --> 00:16:43,430 Вы что-нибудь получили в результате поиска? 274 00:16:45,070 --> 00:16:47,070 Ничего интересного и подозрительного. 275 00:16:49,190 --> 00:16:51,730 Знаешь, он в этом маленьком ботинке. 276 00:16:52,560 --> 00:16:54,160 Я никогда раньше не видел, чтобы он делал это. 277 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 И я нет. 278 00:16:56,620 --> 00:17:00,180 Инспектор. Хм? Что это за песня у тебя? напевал? 279 00:17:00,520 --> 00:17:01,800 Я не знаю. 280 00:17:02,260 --> 00:17:03,700 Это было в моей голове со вчерашнего дня. 281 00:17:03,940 --> 00:17:06,180 Я не могу это поколебать. Я не могу это разместить. 282 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Подождите минуту. 283 00:17:23,379 --> 00:17:24,880 Бинго! Это была реклама. 284 00:17:25,099 --> 00:17:27,800 Это было по телику лет пять назад. Они продолжали играть в это. 285 00:17:32,400 --> 00:17:34,160 Видишь, это то, что я напевал. 286 00:17:35,020 --> 00:17:37,280 И почему это актуально? 287 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Ждать. 288 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Вот почему. 289 00:17:48,650 --> 00:17:50,870 Это Нэйтан Бёрнс, постановщик. 290 00:17:51,170 --> 00:17:55,870 Чувак, он лучший актер, чем все остальные. из остальных вместе взятых. Натан Бернс 291 00:17:55,870 --> 00:17:57,010 был актером. 292 00:17:57,310 --> 00:17:59,150 И у него есть история с нашей жертвой. 293 00:17:59,510 --> 00:18:03,490 Я только что говорил с агентом в Лондоне, который раньше представлял Натана. 294 00:18:03,810 --> 00:18:06,830 Она помнит его как супер амбициозный. 295 00:18:07,350 --> 00:18:10,750 Реклама против запахов не стала концом его радуга, значит? Агент рассказал о 296 00:18:10,750 --> 00:18:15,130 восемь лет назад у Нейтана было настоящее важное прослушивание для производства 297 00:18:15,130 --> 00:18:17,330 Макбет в Национальном театре в Лондон. 298 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 И он этого не понял. 299 00:18:19,560 --> 00:18:20,680 Но угадайте, кто это сделал? 300 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Майкл Фарах. 301 00:18:22,960 --> 00:18:26,980 И более того, Натан отправился в полиция в то время. 302 00:18:27,400 --> 00:18:32,520 Он был непреклонен в том, что его уже подкололи прослушивание. 303 00:18:34,620 --> 00:18:36,460 Майклом? Майкл. 304 00:18:45,380 --> 00:18:46,760 Итак, я попаду на большое прослушивание. 305 00:18:47,600 --> 00:18:50,960 И я еду в Лондон и остаюсь в дешевый отель рядом с театром. 306 00:18:52,380 --> 00:18:53,620 Майкл останется на том же месте. 307 00:18:54,660 --> 00:18:56,720 Мы с ним болтаем в баре накануне вечером. 308 00:18:56,920 --> 00:18:57,779 Что ты пил? 309 00:18:57,780 --> 00:19:00,820 Просто мягкие. Но Майкл настаивает на получение последнего раунда. 310 00:19:01,860 --> 00:19:02,940 Я ложусь спать в десять. 311 00:19:03,560 --> 00:19:06,480 Следующее, уже полдень, и я пропустил прослушивание. 312 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Думаешь, он накачал тебя наркотиками? 313 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 Он выбивал конкуренцию. 314 00:19:09,580 --> 00:19:10,880 И ты пошел в полицию? 315 00:19:11,260 --> 00:19:12,460 Сказали, что доказательств недостаточно. 316 00:19:13,160 --> 00:19:15,240 Все, что он мне дал, уже вышло моей системы. 317 00:19:15,790 --> 00:19:16,950 Что произошло после этого? 318 00:19:17,490 --> 00:19:19,230 Больше такого перерыва у меня не было. 319 00:19:20,250 --> 00:19:23,270 Немного занимался театром и образованием, пара рекламных роликов по ТВ. 320 00:19:23,550 --> 00:19:24,550 Уиффбастер? 321 00:19:25,550 --> 00:19:26,930 Да, хулиган. 322 00:19:29,790 --> 00:19:30,790 Потом я уволился. 323 00:19:31,270 --> 00:19:37,450 Итак, вы гастролируете с этим парнем десять месяцев. и оно никогда не появляется? 324 00:19:39,750 --> 00:19:44,370 Мистер Бернс, перед последним выступлением вы были замечены спорящими с Майклом, 325 00:19:44,470 --> 00:19:49,510 говорю... Все вернется на круги своя ты, и раньше, чем ты думаешь, приятель. 326 00:19:50,810 --> 00:19:52,570 Ты имеешь в виду, что он саботирует твою прослушивание? 327 00:19:54,850 --> 00:19:55,850 Это какая-то месть. 328 00:19:56,850 --> 00:19:58,790 Добавляем в свой напиток так же, как он добавлял в твой. 329 00:19:59,070 --> 00:20:01,790 Я убил Майкла не из-за того, что он сделал со мной восемь лет назад. Все еще должен 330 00:20:01,790 --> 00:20:03,610 однако тебя это беспокоило, да? Иначе зачем об этом вспоминать? 331 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 Что? 332 00:20:05,310 --> 00:20:06,370 Я не мог остановиться. 333 00:20:07,530 --> 00:20:08,710 Я больше никогда его не увижу. 334 00:20:15,110 --> 00:20:16,110 Мы будем на связи. 335 00:20:23,210 --> 00:20:25,730 Определенно есть что-то, чем он не является рассказывая нам. 336 00:20:26,310 --> 00:20:27,310 Вы думаете? 337 00:20:38,930 --> 00:20:42,810 Рич, полиция спрашивала вопросы. 338 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 Я не рассказал им, что он с тобой сделал. 339 00:20:47,460 --> 00:20:51,460 Но если меня снова охватит жар, я не буду думаю, что могу больше молчать. 340 00:20:55,700 --> 00:20:57,460 Значит, ты сам правдив, а? 341 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 О, Делрой. 342 00:21:04,800 --> 00:21:06,060 Приходите еще, если хотите. 343 00:21:06,260 --> 00:21:07,260 Конечно. Без проблем. 344 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Откуда ты так много знаешь о Шекспир? 345 00:21:17,320 --> 00:21:23,780 Это кажется маловероятным, знаешь, с тобой быть днем матча, матчем 346 00:21:23,780 --> 00:21:25,740 день такой парень. Никакого неуважения. 347 00:21:27,280 --> 00:21:31,800 Когда я был ребенком, я тусовался за пределами сцены Вест-Энда 348 00:21:31,800 --> 00:21:34,960 театры, да, на случай, если я кого-нибудь увижу знаменитый. Да, Вин Дизель? 349 00:21:36,100 --> 00:21:39,560 Нет, я не думаю, что Вин Дизель когда-либо ходил правления Лондона. 350 00:21:40,879 --> 00:21:44,740 В любом случае, я познакомился с некоторыми сотрудниками, и они позволили мне проникнуть внутрь и 351 00:21:44,740 --> 00:21:45,900 смотреть все, что шло в то время. 352 00:21:46,220 --> 00:21:50,620 Так что да, я видел свою изрядную долю произведения Барда. 353 00:21:52,620 --> 00:21:58,040 А еще я разговаривал с актером иногда, и они говорили, как тяжело 354 00:21:58,040 --> 00:22:02,520 был. Знаете, неудачные прослушивания, безработица, просто выполняю мусорную работу 355 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 чтобы свести концы с концами. 356 00:22:03,700 --> 00:22:04,669 Это было... 357 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 Жесткий, конкурентоспособный. 358 00:22:05,910 --> 00:22:10,370 Как выяснил наш первый подозреваемый. Ну, может быть, это подтолкнуло Майкла к 359 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 что он сделал с Натаном? 360 00:22:11,490 --> 00:22:14,390 Но это также показывает, что у всего есть темная сторона. наша жертва. 361 00:22:14,710 --> 00:22:17,630 Подливать чей-то напиток просто для того, чтобы он мог получить роль, которую он хотел. 362 00:22:17,870 --> 00:22:18,870 Это безжалостно. 363 00:22:19,090 --> 00:22:23,050 Ну, что бы это ни было, что привело кого-то отравить Майкла Фару, ну мы еще 364 00:22:23,050 --> 00:22:24,770 понятия не имею, как он это вытащил выкл. 365 00:22:25,110 --> 00:22:28,070 Я имею в виду, что этот человек умер на сцене, верно? В середина выступления. 366 00:22:28,350 --> 00:22:30,810 Пью из той же бутылки, что и эти. два. 367 00:22:31,270 --> 00:22:32,290 Но они не умерли. 368 00:22:32,710 --> 00:22:33,770 Он так и сделал. 369 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Говорит Дейл Уилсон. 370 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Да, я могу говорить сейчас. 371 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Хорошо. 372 00:22:47,360 --> 00:22:48,580 Да, да, я понимаю. 373 00:22:49,520 --> 00:22:51,720 Ты говорил с моим братом о это? 374 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 У него есть? 375 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Верно. 376 00:22:56,860 --> 00:23:00,380 Хорошо, спасибо, что сообщили мне. 377 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 Сэр, 378 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 все ли в порядке? 379 00:23:13,450 --> 00:23:15,190 Я знал, что мама оставит все Соломон. 380 00:23:17,090 --> 00:23:20,490 Я просто не думал, что он поставит дом выставлен на продажу, как только он станет его. 381 00:23:23,010 --> 00:23:25,570 Я думал, мы хотя бы поболтаем об этом сначала. 382 00:23:27,050 --> 00:23:28,490 А как насчет вещей твоей матери? 383 00:23:29,650 --> 00:23:33,750 Согласно этому списку существует ряд компании по расчистке домов, которая возьмет на себя 384 00:23:33,750 --> 00:23:35,590 все и выставить на аукцион. 385 00:23:36,950 --> 00:23:38,630 Мне все кажется таким поспешным. 386 00:23:39,130 --> 00:23:42,550 Конечно, он будет чувствовать себя хорошо. я хотелось бы хотя бы взглянуть в последний раз 387 00:23:42,550 --> 00:23:43,550 вокруг места. 388 00:23:44,890 --> 00:23:48,590 Может быть, сохраните что-нибудь из нее на память ее мимо. 389 00:23:55,110 --> 00:23:57,650 Тогда позвони своему брату и скажи ему это то, что вы хотели бы, чтобы произошло. 390 00:24:00,210 --> 00:24:01,430 Это один из них, да? 391 00:24:17,450 --> 00:24:18,590 Ты? Да. 392 00:24:20,290 --> 00:24:24,870 Как я могу помочь? О, ну, вообще-то, я думал, что смогу помочь тебе, знаешь, ветер 393 00:24:24,870 --> 00:24:27,370 вниз после тяжелого дня охраны улицы. 394 00:24:28,510 --> 00:24:34,350 У меня есть пиво, одеяла для пикника, и да, я думал, что мы сможем найти 395 00:24:34,350 --> 00:24:37,150 пляж и познакомиться друг с другом. 396 00:24:37,550 --> 00:24:38,810 Мистер Горман? 397 00:24:39,010 --> 00:24:41,530 Да. Разве у нас этого еще не было? разговор? 398 00:24:42,150 --> 00:24:45,750 Да, мы так и сделали, но я подумал, что происходящее было... 399 00:24:45,980 --> 00:24:50,140 Знаешь, ты был на дежурстве, у тебя была своя коллеги вокруг вас, и я думаю, что вы 400 00:24:50,140 --> 00:24:51,980 говорили то, что, по вашему мнению, вам нужно было сказать скажи. 401 00:24:52,520 --> 00:24:57,780 Нет. Да ладно, я на этом острове не ради очень долго. Как часто вам приходится делать 402 00:24:57,780 --> 00:24:59,120 это с кем-то вроде меня? 403 00:24:59,320 --> 00:25:00,620 Давай просто повеселимся. 404 00:25:01,720 --> 00:25:03,060 Вот так. Вот так. 405 00:25:05,640 --> 00:25:06,640 Да. 406 00:25:06,820 --> 00:25:07,820 Да. 407 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 Вот и все. 408 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Ваше здоровье. 409 00:25:14,380 --> 00:25:18,060 Теперь, когда я думаю об этом, я сказал что я собираюсь встретиться со своими друзьями. 410 00:25:18,060 --> 00:25:21,920 время сейчас? О, нет, ты проливаешь это, ты проливаешь это. О, что за 411 00:25:22,680 --> 00:25:24,780 Мне есть где быть прямо сейчас, хотя. 412 00:25:27,860 --> 00:25:33,680 Не беспокой меня больше, если только это не имеет отношение к этому делу, г-н Горман. 413 00:25:34,460 --> 00:25:35,860 Вы это понимаете? 414 00:25:36,980 --> 00:25:39,120 Хороший. Вы наслаждаетесь отдыхом вечер. 415 00:25:56,650 --> 00:25:57,930 Сержант Флетчер, доброе утро. 416 00:25:58,150 --> 00:25:59,150 Что у тебя есть? 417 00:25:59,370 --> 00:26:03,830 Я проверял биографические данные я и другие актеры заметили Аню 418 00:26:03,830 --> 00:26:07,670 Чемберс и Джез Горман были в одном и том же воспроизвести в 2021 году. 419 00:26:08,310 --> 00:26:10,830 И в итоге они собрались вместе. 420 00:26:11,350 --> 00:26:15,090 И, подождите, они только поженились год спустя. 421 00:26:15,490 --> 00:26:17,510 Подожди, я думал Аня была с Майкл. Она была. 422 00:26:18,110 --> 00:26:21,250 Она оставила Джеза ради него во время тура они были включены. 423 00:26:22,230 --> 00:26:23,850 Почему это не появилось раньше? 424 00:26:24,050 --> 00:26:26,090 Потому что он не был официально зарегистрирован. еще. 425 00:26:26,490 --> 00:26:28,690 Они провели церемонию обета в лесу где-то. 426 00:26:29,110 --> 00:26:31,670 Была целая Летняя Ночь Мечта происходит. 427 00:26:32,270 --> 00:26:35,830 Ага. Да, ты должен был увидеть некоторые из фотографии, которые они разместили в социальных сетях. 428 00:26:36,450 --> 00:26:37,850 Это было какое-то платье, которое она носила. 429 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 С уважением, конечно. 430 00:26:39,590 --> 00:26:42,150 Итак, как Джесс чувствовала себя по поводу того, что она заменен Майклом? 431 00:26:42,450 --> 00:26:46,670 Ну, по мнению других актеров участники, действительно, кажется, что это не так уж и хорошо 432 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 ответ. 433 00:26:48,550 --> 00:26:49,550 Смотри, 434 00:26:54,130 --> 00:26:55,410 Я не знаю, кто это сказал, но это ерунда. 435 00:26:55,850 --> 00:26:59,190 Итак, когда Аня сказала тебе, что уходит ты за Майкла, ты не расстроился? 436 00:26:59,630 --> 00:27:00,690 Простите, почему она здесь? 437 00:27:01,430 --> 00:27:04,270 Это нормальная процедура – принести сержант в форме? 438 00:27:04,490 --> 00:27:05,069 Это. 439 00:27:05,070 --> 00:27:06,210 Ага. Да, это. 440 00:27:07,350 --> 00:27:08,590 ХОРОШО. Отлично. 441 00:27:09,150 --> 00:27:12,010 Так это ерунда, что ты был расстроен из-за Ани? 442 00:27:12,390 --> 00:27:15,330 Да. Я имею в виду, что Аня проигрывает вон, а не я. 443 00:27:15,550 --> 00:27:17,350 Все наши общие друзья начинаются с я. 444 00:27:17,610 --> 00:27:20,210 Она та, кому придется переехать к ее родителям, когда она поправится 445 00:27:20,210 --> 00:27:21,210 дома, а не я. 446 00:27:21,650 --> 00:27:22,650 Я имею в виду, это больно. 447 00:27:22,850 --> 00:27:25,050 Ага. Конечно, это больно. Это действительно болит. 448 00:27:26,030 --> 00:27:29,190 Но я убил Майкла не из-за этого. Я не искал мести. 449 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 Ах, 450 00:27:32,590 --> 00:27:34,310 это мой агент, так что мне, наверное, следует скажи... Нет. 451 00:27:35,890 --> 00:27:36,890 Вы не должны этого делать. 452 00:27:37,170 --> 00:27:38,510 Хорошо, она оставит голосовое сообщение. 453 00:27:38,890 --> 00:27:40,890 Это расследование убийства, мистер Горман. 454 00:27:41,730 --> 00:27:43,610 И твоя жена влюбилась в жертва. 455 00:27:43,830 --> 00:27:45,290 Это очень сильный мотив. 456 00:27:45,630 --> 00:27:46,790 Ну вот здесь ты ошибаешься, на самом деле. 457 00:27:47,170 --> 00:27:48,570 Они не влюбились. 458 00:27:49,350 --> 00:27:53,550 Я имею в виду, может быть, она и сделала, я не знаю, но на это не ответили взаимностью. Что делает тебя 459 00:27:53,550 --> 00:27:54,550 сказать это? 460 00:27:56,940 --> 00:27:58,220 Потому что он мне так сказал. 461 00:28:00,940 --> 00:28:05,680 За несколько ночей до нашего финала выступление, мы все были немного в восторге 462 00:28:05,680 --> 00:28:06,680 бар отеля. 463 00:28:06,720 --> 00:28:08,680 Некоторые из нас пошли искупаться в море. 464 00:28:09,000 --> 00:28:13,840 Майкл подходит ко мне и говорит, что он собираюсь покончить с Аней, потому что он 465 00:28:13,840 --> 00:28:18,240 какая-то бродвейская пьеса, а она нет что ему нужно прямо сейчас. 466 00:28:19,200 --> 00:28:21,500 И он покончил с ней? Ага. 467 00:28:22,900 --> 00:28:25,340 Пять минут до начала нашего финальное шоу. 468 00:28:27,440 --> 00:28:28,520 Поговорим о времени, а? 469 00:28:36,680 --> 00:28:37,680 Спасибо. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,880 Аня в номере 352. 471 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Это был Себ. 472 00:28:42,720 --> 00:28:45,960 Служба безопасности на месте преступления сообщает: кто-то пытался проникнуть в 473 00:28:45,960 --> 00:28:47,140 вчера вечером в раздевалке. 474 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Получить описание? 475 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Это то, что мы могли бы иметь пропустил? 476 00:28:52,380 --> 00:28:54,340 Хорошо, вы с офицером Роуз приступите к делу. место преступления. 477 00:28:54,740 --> 00:28:55,760 Пойдем поговорим с Аней. 478 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Да, ну, а когда срок? 479 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 Ага. Мертвый? 480 00:29:00,260 --> 00:29:01,820 Да, я уверен, что смогу получить немного реального времени. 481 00:29:05,240 --> 00:29:08,860 Мы с Майки пошли за Ричем. из его бара. Он пьет это. 482 00:29:10,080 --> 00:29:11,460 Вот почему мы поднялись поздно. 483 00:29:12,340 --> 00:29:14,600 Так что это была техническая заминка. 484 00:29:14,860 --> 00:29:18,140 У нас было буквально пять минут до представление вот-вот должно было начаться. 485 00:29:18,580 --> 00:29:21,400 Мистер Демпстер, давайте вас оденем. Драться! Драться! 486 00:29:23,260 --> 00:29:25,080 Майкл выпаливает это. 487 00:29:25,400 --> 00:29:26,540 Я больше не могу этого делать. 488 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 Я еду в Нью-Йорк. 489 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Я иду один. 490 00:29:32,540 --> 00:29:36,940 Ты отказалась от брака ради Майкла. Ты рисковал всем. 491 00:29:38,660 --> 00:29:42,360 Ты, должно быть, обидел их, когда он сказал тебе между вами все было кончено. 492 00:29:43,680 --> 00:29:44,720 Я не знаю. 493 00:29:48,060 --> 00:29:49,920 Что привлекло вас к Майклу? 494 00:29:50,780 --> 00:29:54,500 Это было похоже на родственную душу. 495 00:29:55,880 --> 00:29:57,980 Это было то, чего у меня никогда не было Джесс. 496 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Каким образом? 497 00:30:01,200 --> 00:30:07,280 Майки так заботился о своей работе, но это его пугало. Он стремился быть 498 00:30:07,280 --> 00:30:12,300 так хорошо, как только мог, и зная это все это может быть разрушено критиком или 499 00:30:12,300 --> 00:30:18,140 аудитория. Эта уязвимость привлекла меня, потому что я тоже это чувствую, во всем. 500 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 Итак, в тот момент, когда он... 501 00:30:23,850 --> 00:30:26,490 Сказал, что с тобой покончил. ты должно быть, чувствовал себя... преданным. 502 00:30:27,350 --> 00:30:29,810 Злой. И через час он был мертв. 503 00:30:30,510 --> 00:30:31,510 Что? Что? 504 00:30:32,010 --> 00:30:33,230 Думаешь, я это сделал? 505 00:30:34,970 --> 00:30:38,790 Из-за... Я помню... Как вообще? 506 00:30:41,290 --> 00:30:45,890 Вы думаете, я ношу с собой бутылку цианид с собой на случай, если я получу 507 00:30:47,150 --> 00:30:50,950 И если ты забыл, я пил из такая же бутылка, как и он. 508 00:30:51,720 --> 00:30:54,100 Зачем бы мне это делать, если бы я знал, что существует яд в нем? 509 00:31:00,080 --> 00:31:03,660 Знаешь, в церкви моей мамы такая грязность дело происходит. 510 00:31:04,800 --> 00:31:08,720 И иногда я думаю о том, чтобы сделать немного себе, понимаешь? 511 00:31:09,100 --> 00:31:11,180 Иногда это просто слова. 512 00:31:11,620 --> 00:31:13,240 Мне действительно трудно со словами. 513 00:31:14,180 --> 00:31:19,840 Типа, эм... 514 00:31:19,840 --> 00:31:23,010 ветер. спел мне это. 515 00:31:23,330 --> 00:31:28,430 И гром, такой глубокий и ужасный Органная труба произнесла имя 516 00:31:28,430 --> 00:31:31,030 Процветайте. Это оскорбило меня. 517 00:31:31,450 --> 00:31:32,530 Обвинить меня в нарушении границ? 518 00:31:33,230 --> 00:31:38,030 Я имею в виду, что это вообще значит, типа обвинить меня в нарушении границ? Типа бумбокса 519 00:31:38,030 --> 00:31:40,110 база? Меньше базы и больше поиск. 520 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 Сержант Флетчер. 521 00:31:41,750 --> 00:31:42,750 Комиссар, день. 522 00:31:43,150 --> 00:31:44,150 День, сэр. 523 00:31:44,350 --> 00:31:45,390 Могу я сказать вам слово? 524 00:32:15,839 --> 00:32:19,060 И когда он дважды тебе отказал? 525 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 Вы преследовали его как подозреваемого в случай. 526 00:32:23,520 --> 00:32:25,140 Это просто неправда. 527 00:32:25,880 --> 00:32:31,140 Мы взяли у него интервью, потому что было доказательства, позволяющие предположить, что у него был мотив. 528 00:32:32,100 --> 00:32:37,180 И это мистер Горман пригласил меня на свидание. дважды. Клянусь вам, сэр, он делает 529 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 это все вверх. 530 00:32:39,180 --> 00:32:41,640 Я имею в виду, я бы никогда не сделал что-то вроде это, сэр. 531 00:32:41,960 --> 00:32:43,400 Ты веришь мне, да? 532 00:32:45,180 --> 00:32:47,120 Слушайте, сэр, спросите офицера Роуза. 533 00:32:47,850 --> 00:32:51,550 Он был там в первый раз, мистер Горман. пригласил меня на свидание. Он расскажет вам. 534 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 Очень хорошо. 535 00:32:56,250 --> 00:32:57,250 Оставь это мне. 536 00:33:05,050 --> 00:33:06,830 Что именно я ищу? 537 00:33:09,890 --> 00:33:11,670 Хотя ничего не могу найти. 538 00:33:28,360 --> 00:33:29,460 Думаю, я что-то нашел. 539 00:33:31,220 --> 00:33:32,220 Что это такое? 540 00:33:35,720 --> 00:33:37,660 Пляж как ключ. 541 00:33:39,480 --> 00:33:41,140 Их несколько, две минуты дорога. 542 00:34:02,120 --> 00:34:04,520 Шприц. Ну, я предполагаю, что это цианид. 543 00:34:10,760 --> 00:34:12,060 Банка леденцов от горла. 544 00:34:12,739 --> 00:34:14,060 С вами все в порядке, мистер Демпстер? 545 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Верно, 546 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Мистер Демпстер. 547 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 У этой партии есть ваши отпечатки пальцев. 548 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Во всем этом. 549 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 Больше никто. 550 00:34:30,060 --> 00:34:31,060 Хотите объяснить? 551 00:34:32,500 --> 00:34:35,699 Я объяснил Майклу Фаре, что упал с вагона. 552 00:34:36,060 --> 00:34:37,060 Извини? 553 00:34:37,139 --> 00:34:39,760 До этого тура я был трезв 20 лет. лет. 554 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 Что случилось? 555 00:34:41,780 --> 00:34:46,560 Майкл предложил это вне Бродвея. показать. Это принесет ему пользу 556 00:34:46,560 --> 00:34:47,739 Реклама в Штатах. 557 00:34:48,060 --> 00:34:52,820 Ну и в то же время у нас был шанс продления нашего тура на три месяца, чтобы 558 00:34:52,820 --> 00:34:53,718 Южная Америка. 559 00:34:53,719 --> 00:34:56,830 И ты не хотел потерять свою калибр? Нет, и... я имею в виду, Майкл был 560 00:34:56,830 --> 00:35:01,110 по контракту обязан остаться. Если были добавлены дополнительные даты, я бы отказался 561 00:35:01,110 --> 00:35:01,888 освободи его. 562 00:35:01,890 --> 00:35:06,110 Ну, мы знаем, что Майкл был очень амбициозный, поэтому я предполагаю, что он не был счастлив 563 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 это. 564 00:35:07,390 --> 00:35:09,670 Это наш первый выходной на Карибах. 565 00:35:10,470 --> 00:35:13,210 Тринидад. Мы все провели день у бассейн. 566 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Ваше здоровье. 567 00:35:17,290 --> 00:35:19,810 Спасибо. Я не осознавал, пока это не произошло слишком поздно. 568 00:35:20,070 --> 00:35:21,070 О, дорогой мальчик. 569 00:35:21,470 --> 00:35:25,030 Приношу водку в свой безалкогольный напиток. весь день. 570 00:35:26,060 --> 00:35:29,980 Как только я почувствовал к этому вкус, ну, двойной виски. 571 00:35:31,800 --> 00:35:35,840 20 лет без глотка. Это все рухнуло. 572 00:35:36,580 --> 00:35:40,500 Натан и дорогая Аня, они были первым осознал, что вернулся на 573 00:35:41,040 --> 00:35:42,660 Делали это по очереди, благослови их. 574 00:35:43,800 --> 00:35:44,920 Укладываю меня спать. 575 00:35:45,180 --> 00:35:46,380 Ты рассказал им, что сделал Майкл? 576 00:35:46,660 --> 00:35:50,480 Да. Не думаю, что Аня мне поверила, но Натан так и сделал. 577 00:35:51,240 --> 00:35:54,780 Натан? Да. Определенно есть что-то он нам не говорит. 578 00:35:55,470 --> 00:36:00,010 Он сказал, что Майкл что-то сделал не непохожий на него однажды, укуси его 579 00:36:00,010 --> 00:36:01,010 пить. 580 00:36:02,070 --> 00:36:03,990 Ну, это то, что держал Натан назад. 581 00:36:05,110 --> 00:36:09,990 Когда он столкнулся с Майклом перед финальное шоу, речь шла не только о его 582 00:36:09,990 --> 00:36:13,450 опыт восьмилетней давности. Я говорю ты, это все вернется 583 00:36:13,450 --> 00:36:17,170 ты и раньше, чем ты думаешь, приятель. Это было также о том, что он делал, чтобы 584 00:36:17,170 --> 00:36:21,850 ты. Ирония в том, что финансирование провалился, и конечный инструмент так и не был 585 00:36:21,850 --> 00:36:24,350 продлен. Майкл получил именно то, что он хотел. 586 00:36:24,860 --> 00:36:27,660 Нет, у меня было то же самое, что и у него обычно. 587 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 Что возвращает нас к этому маленькому коллекция. 588 00:36:31,240 --> 00:36:36,240 Я думаю, что он отравил одного из них леденцы, отдал их Майклу за кулисами, 589 00:36:36,240 --> 00:36:41,500 добавил яд в ту бутылку вина этап после его смерти, чтобы сбить нас с пути, 590 00:36:41,500 --> 00:36:42,820 думаю, это то, что его убило. 591 00:36:43,960 --> 00:36:46,040 Боюсь, мой маленький план оказался не совсем таким. умный. 592 00:36:46,860 --> 00:36:48,700 Ну, не так уж и смертельно. 593 00:36:49,140 --> 00:36:51,440 Бутылка не содержит цианида. 594 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Содержит... 595 00:36:54,420 --> 00:36:56,400 Диэтиламин лизергиновой кислоты. 596 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 ЛСД? 597 00:37:01,300 --> 00:37:02,540 Галлюциноген? 598 00:37:02,800 --> 00:37:06,540 Я вколол одну пастилку, но не с цианидом. 599 00:37:06,780 --> 00:37:11,980 Я не хотел его убивать. я просто хотел ему почувствовать то, что он заставил меня чувствовать. 600 00:37:13,040 --> 00:37:14,100 Все бессильны. 601 00:37:14,500 --> 00:37:18,660 Я хотел, чтобы все это увидели. 602 00:37:19,940 --> 00:37:22,760 Какой я трус, я не пошел покончим с этим. 603 00:37:26,090 --> 00:37:31,470 И когда Майкл потерял сознание на сцене и нас позвали... Я запаниковала. 604 00:37:31,930 --> 00:37:37,350 Все безумие. я побежал на пляж шкафчики, спрятал улики и... Так оно и есть. 605 00:37:37,350 --> 00:37:40,870 тебя, наша охрана, видела, когда ты пытался проникнуть внутрь раздевалку, чтобы получить этот ключ. 606 00:37:41,530 --> 00:37:43,770 Рассказывали ли вы кому-нибудь еще о своем план? 607 00:37:44,170 --> 00:37:45,490 Так что ломал половину времени. 608 00:37:45,930 --> 00:37:48,030 Я мог бы оставить его лежать где-то поблизости. 609 00:37:49,450 --> 00:37:51,170 Я не знаю. Инспектор. 610 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Момент. 611 00:38:02,390 --> 00:38:04,610 Я думаю, что он может говорить правду. 612 00:38:05,190 --> 00:38:10,070 Мы пересмотрели видео, и после Майкл падает, никто не приближается к 613 00:38:10,070 --> 00:38:11,070 бутылка, из которой он пил. 614 00:38:11,230 --> 00:38:15,850 И посмотрите, Джез Гарман кладет бутылка здесь, и никто к ней больше не прикасается 615 00:38:15,850 --> 00:38:19,190 пока... я это сделаю. Там. 616 00:38:19,690 --> 00:38:22,010 Значит, яд был в бутылке весь вместе. 617 00:38:23,030 --> 00:38:24,210 Дальше ничего не добавлялось. 618 00:38:24,860 --> 00:38:25,860 Нет, сэр. 619 00:38:26,660 --> 00:38:31,180 Так почему же двое других, которые пили от бутылки не умер а он умер? 620 00:38:40,820 --> 00:38:44,600 Вы достигли Соломона. Оставьте сообщение, Я вернусь к тебе. 621 00:38:45,780 --> 00:38:47,720 Сол, это снова я. 622 00:38:48,340 --> 00:38:50,220 Можешь мне перезвонить, пожалуйста? 623 00:38:55,020 --> 00:38:59,400 Итак, я только что получил ответ от нескольких Джезов. и друзья Ани в Великобритании пытаются 624 00:38:59,400 --> 00:39:01,420 разобраться с распадом их брака вверх. 625 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 Верно. 626 00:39:04,640 --> 00:39:05,660 Никто не был шокирован. 627 00:39:06,020 --> 00:39:09,040 Кажется, Джез был не самым верным из мужья. 628 00:39:09,360 --> 00:39:12,720 Он думал, что это своего рода открытая брак. 629 00:39:13,240 --> 00:39:17,100 Да, и то, что происходит в туре, остается тур. И спустя три года 630 00:39:17,100 --> 00:39:21,240 замужестве, Аня чувствовала себя преданной и унижен. Джез фактически принял ее за 631 00:39:21,260 --> 00:39:24,480 но, очевидно, никогда не ожидал, что она начнет действовать. Конечно уходи. 632 00:39:24,780 --> 00:39:27,820 Поэтому, когда Аня познакомилась с Майклом, это, должно быть, действительно его сбило с толку. 633 00:39:32,780 --> 00:39:34,180 Все еще ничего не слышали от своего брата? 634 00:39:35,900 --> 00:39:36,900 Знаешь что? 635 00:39:37,280 --> 00:39:39,280 Я думаю, он на самом деле игнорирует мои звонки. 636 00:39:39,560 --> 00:39:42,800 Я продолжаю думать о том, как все было между нами, знаешь, когда мы в последний раз виделись 637 00:39:42,800 --> 00:39:43,578 друг друга. 638 00:39:43,580 --> 00:39:46,680 Они были не очень хороши. На самом деле, если я честно говоря, я думаю, что это из-за 639 00:39:46,680 --> 00:39:48,720 что мы идем разными путями. 640 00:39:49,240 --> 00:39:51,200 Тогда, возможно, тебе стоит пойти к нему в гости. Антигуа. 641 00:39:51,600 --> 00:39:52,479 Вы думаете? 642 00:39:52,480 --> 00:39:53,480 Ага. 643 00:39:53,770 --> 00:39:54,770 Ну, поговори с ним. 644 00:39:56,330 --> 00:39:59,210 Я направляюсь в лабораторию. Ты хочешь, чтобы я подбросить тебя до хижины? 645 00:39:59,690 --> 00:40:03,590 Э-э, нет. Эм, отвези меня на главную улицу, пожалуйста. Мне нужно взять ведро и 646 00:40:03,590 --> 00:40:04,590 лопата. 647 00:40:05,690 --> 00:40:10,910 Как в... Как в детском ведре и лопата для пляжа. 648 00:40:11,350 --> 00:40:12,970 Что еще за ведро и лопата? там? 649 00:40:14,350 --> 00:40:16,370 Сэр, хм, по делу. 650 00:40:16,930 --> 00:40:20,990 Или... У тебя сейчас перерыв? 651 00:40:21,850 --> 00:40:22,850 Наверное, и то, и другое. 652 00:40:30,259 --> 00:40:31,440 Ну вот я и закончил. 653 00:40:36,880 --> 00:40:40,980 Сержант, вам не нужно напрягаться. по поводу жалобы Джеза Гармана. 654 00:40:41,480 --> 00:40:45,540 Как вы сказали, этот человек полный придурок. И комиссар обязательно увидит 655 00:40:45,540 --> 00:40:47,540 что. Потому что он может видеть сквозь ложь. 656 00:40:50,360 --> 00:40:51,580 Вы не слишком в этом уверены. 657 00:40:55,000 --> 00:40:58,580 Есть что-то, чего ты не знаешь обо мне. 658 00:41:00,010 --> 00:41:04,030 Еще до того, как я вернулся в Сент-Морин. 659 00:41:04,410 --> 00:41:11,110 На Ямайке я провалил крупное дело. время. 660 00:41:12,030 --> 00:41:18,950 И это в моем деле и у комиссара знает об этом. Так что нет. 661 00:41:19,970 --> 00:41:22,390 Нет, я не уверен, что он получит мою вернемся к этому. 662 00:41:23,730 --> 00:41:24,850 Вот почему вас перевели. 663 00:41:30,830 --> 00:41:36,310 Ну, я имею в виду, слушай, я бы не был таким уверен насчет этого поиска. 664 00:41:37,410 --> 00:41:41,830 Потому что одно я знаю точно: что комиссар хочет дать 665 00:41:41,830 --> 00:41:43,350 у каждого есть шанс. 666 00:41:44,470 --> 00:41:47,690 Потому что, я имею в виду, он сделал это со мной. 667 00:41:49,230 --> 00:41:50,830 Лучшее решение, которое он когда-либо принимал. 668 00:42:12,430 --> 00:42:15,050 Доброе утро, сержант. Офицер Роллс. О, то же самое. 669 00:42:15,290 --> 00:42:16,570 Да, Томас, сержант. 670 00:42:17,450 --> 00:42:19,090 Кто-то дает инспектору немного здесь. 671 00:42:19,710 --> 00:42:23,470 Я никогда не думал, что увижу тот день, когда мужчина могло бы быть афро. 672 00:42:24,030 --> 00:42:26,250 Тот, кто это сделал, делает смелый шаг заявление. 673 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Утро, 674 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 Инспектор. 675 00:42:39,850 --> 00:42:40,990 Вы видели плакат? 676 00:42:41,890 --> 00:42:45,250 Кто-то дает вам сияние. Да, Я это видел. Да, это действительно приносит 677 00:42:45,250 --> 00:42:46,630 вытяните скулы, инспектор. 678 00:42:46,870 --> 00:42:47,870 Типа тебе подходит. 679 00:42:48,270 --> 00:42:50,190 О, и у него есть этот маленький детский ведро. 680 00:42:51,050 --> 00:42:52,050 И лопаты. 681 00:42:53,410 --> 00:42:54,470 На самом деле их четверо. 682 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 Одна бутылка. 683 00:42:57,170 --> 00:42:58,270 Одна доза яда. 684 00:43:02,770 --> 00:43:07,150 Три человека пьют одну и ту же жидкость из та самая бутылка. 685 00:43:09,450 --> 00:43:12,730 Почему же только один из них глотает яд, а два других нет? 686 00:43:13,070 --> 00:43:14,390 Ну, это невозможно. 687 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Почему нет? 688 00:43:16,110 --> 00:43:19,370 Они посылают всех. Или яд, и как? 689 00:43:20,230 --> 00:43:22,210 Действительно, сержант Флетчер. 690 00:43:24,730 --> 00:43:25,890 Это из лаборатории? 691 00:43:26,110 --> 00:43:27,130 Да. Ой. 692 00:43:31,230 --> 00:43:37,350 Подтверждает жидкость в бутылке, которую мы найденный в коробке из-под сигар мистера Демпстера, был 693 00:43:39,000 --> 00:43:41,320 Незаконно, но определенно не убийство. 694 00:43:42,280 --> 00:43:43,280 Ой, извини, твои ведра. 695 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 Ой. 696 00:43:56,040 --> 00:43:57,500 Кусок убрал весь песок. 697 00:44:00,900 --> 00:44:02,020 Будто его никогда и не было. 698 00:44:11,660 --> 00:44:13,820 Вода заставила песок исчезнуть. 699 00:44:15,840 --> 00:44:17,600 Или оно действительно исчезло? 700 00:44:18,920 --> 00:44:20,940 Я имею в виду, что, если бы оно было там все время? 701 00:44:21,560 --> 00:44:25,540 Я думаю, что он отравил одного из них леденцы и добавили яд в это вино 702 00:44:25,540 --> 00:44:26,720 на сцене после его смерти. 703 00:44:27,240 --> 00:44:29,380 Никто не подходит к бутылке, которую он выпил от. 704 00:44:29,620 --> 00:44:33,460 Что касается фиаско, довольно высокий уровень глюкозы уровни. 705 00:44:34,040 --> 00:44:39,760 И если это объясняет бутылку, то откуда взялся яд? 706 00:44:40,160 --> 00:44:45,720 В очень, очень стремительном гриме, костюме измениться, вновь появиться как Калибан в Акте 1, 707 00:44:45,740 --> 00:44:46,698 Сцена 2. 708 00:44:46,700 --> 00:44:48,860 И своими длинными ногтями я буду копать глубоко. 709 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 Съешь нас. 710 00:44:54,840 --> 00:44:56,040 Ты знаешь, кто это сделал. 711 00:44:58,120 --> 00:44:59,320 И мне кажется, я знаю почему. 712 00:44:59,840 --> 00:45:01,620 А как насчет того, инспектор? 713 00:45:01,940 --> 00:45:04,960 Я имею в виду, это то, что вся важная персона о, да? Я почти уверен, что знаю 714 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 как же так. 715 00:45:06,220 --> 00:45:09,500 Но, офицер Роудс, мне нужно, чтобы вы бежали. еще один отчет о токсикоинфекции мистера Фэрроу, но я 716 00:45:09,500 --> 00:45:11,360 сначала нужен стакан воды. Ты обезвожен. 717 00:45:11,600 --> 00:45:15,900 Нет, это не напиток. Это всего лишь немного эксперимент, который наконец докажет, что 718 00:45:15,900 --> 00:45:18,020 действительно произошло на сцене три дня назад. 719 00:45:18,620 --> 00:45:20,340 Наливается один стакан воды. 720 00:45:28,500 --> 00:45:31,660 Я не хочу говорить плохо о мертв. 721 00:45:32,640 --> 00:45:38,860 Однако... я думаю, будет справедливо сказать, что Майкл Фара был эгоистичным и своенравным человеком. 722 00:45:38,860 --> 00:45:43,680 - заинтересованный человек, которого заботило только о том, чего он хочет в жизни и как он 723 00:45:43,680 --> 00:45:44,680 собирался получить это. 724 00:45:45,020 --> 00:45:51,140 Но сделал злые и вредные вещи он сделал с каждым из вас действительно значит, что он 725 00:45:51,140 --> 00:45:52,140 должен был умереть? 726 00:45:54,240 --> 00:45:56,720 Аня, ты, очевидно, думала, что он это сделал. 727 00:45:58,080 --> 00:46:00,300 Потому что это ты его отравил. Что? 728 00:46:00,520 --> 00:46:01,520 Нет. 729 00:46:02,920 --> 00:46:04,440 Я абсолютно нет. 730 00:46:06,300 --> 00:46:11,780 Тайна, которую мы пытались разгадать на протяжении всего этого дела, как три человека 731 00:46:11,780 --> 00:46:18,620 мог пить из одной и той же бутылки с ядом, но только один из них умирает. 732 00:46:20,000 --> 00:46:24,580 Мы этого не знали, но ответ есть был прямо перед нами от 733 00:46:25,000 --> 00:46:29,760 И в каком-то смысле мистер Фара дал нам это в его предсмертное дыхание. 734 00:46:30,670 --> 00:46:35,930 И своими длинными ногтями я выкопаю тебя свинья... А я своими длинными ногтями буду 735 00:46:35,930 --> 00:46:36,930 ты, свиные орешки. 736 00:46:38,990 --> 00:46:40,330 Потому что в этом особенность Калибана. 737 00:46:40,830 --> 00:46:42,610 Он был монстром, да? 738 00:46:42,850 --> 00:46:48,670 И как часть макияжа Майкла, чтобы помоги ему выглядеть более чудовищным, его 739 00:46:48,670 --> 00:46:49,670 ногти накрашены. 740 00:46:50,630 --> 00:46:52,310 И вот так его отравили. 741 00:46:53,610 --> 00:46:57,570 Нам нужно доставить это в лабораторию. Но у нас уже были ногти Майкла 742 00:46:57,570 --> 00:46:59,650 проверил, и это подтвердилось... 743 00:46:59,980 --> 00:47:03,260 были следы цианида. засохший лак. 744 00:47:03,960 --> 00:47:10,440 Его вводила ты, Аня, во время его гардероб изменился с боцмана на 745 00:47:10,440 --> 00:47:14,540 его костюм Калибана, грим и накрашенные ногти. 746 00:47:16,420 --> 00:47:21,360 Нэйтан, ты сказал, что Майкл получит особенно нервничаю в ожидании выхода 747 00:47:21,360 --> 00:47:22,920 сцена для второго акта, второй сцены, да? 748 00:47:23,140 --> 00:47:26,400 Он ходил и кусал ногти. 749 00:47:27,460 --> 00:47:32,960 Что после 12 месяцев гастролей вместе и сблизившись 750 00:47:33,040 --> 00:47:34,820 ты также знал Энию. 751 00:47:35,260 --> 00:47:40,580 Но я же говорил тебе, Майкл только закончил дела со мной за полчаса до того, как он 752 00:47:40,820 --> 00:47:42,760 Как я мог спланировать его убийство в таком случае? время? 753 00:47:43,040 --> 00:47:44,040 Ты прав. 754 00:47:44,720 --> 00:47:47,000 Убийство Майкла было спланировано заранее. 755 00:47:47,560 --> 00:47:52,120 Но теперь мы знаем, что убийца должен был быть ты, то из этого следует, что ты уже 756 00:47:52,120 --> 00:47:55,240 узнал, что Майкл планировал покончить с собой его отношения с вами. 757 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Ты входишь? 758 00:47:57,410 --> 00:47:58,410 Да, возможно. 759 00:47:58,590 --> 00:48:03,830 И учитывая, что Майкл рассказал об этом Джезу... Слушай, я собираюсь покончить с Аней. 760 00:48:03,890 --> 00:48:05,650 Я думаю, вы подслушали этот разговор. 761 00:48:05,950 --> 00:48:07,110 После всего, я подумал, что тебе следует знаю. 762 00:48:07,750 --> 00:48:10,670 И мы верим, что именно тогда вы решили убить его. 763 00:48:11,230 --> 00:48:17,670 Тогда, если бы ногти Майкла были отравили... Ну и зачем там яд 764 00:48:17,670 --> 00:48:19,950 бутылка? Это должно было сбить нас с пути, верно? 765 00:48:20,610 --> 00:48:25,750 Чтобы запутать нас кажущимся невозможность того, чтобы три человека могли 766 00:48:25,750 --> 00:48:27,320 это. Но умирает только один. 767 00:48:27,600 --> 00:48:29,200 Почему их всех не убили? 768 00:48:29,560 --> 00:48:31,260 Я рад, что вы спросили меня об этом, мистер Демпстер. 769 00:48:31,700 --> 00:48:35,740 Потому что, чтобы ответить на этот вопрос, нам нужно посмотреть к твоему плану отомстить Майклу 770 00:48:35,740 --> 00:48:41,620 Фара. Мы знаем, что мисс Чемберс помогла укладывать тебя спать несколько раз, когда 771 00:48:41,620 --> 00:48:46,820 перебаловался. Я и уранец, я взял это в свою очередь, благослови его. Но ему нужен 772 00:48:46,820 --> 00:48:52,060 кровать. И ты признался себе. Ты ушел коробка из-под сигар, содержащая шприц, 773 00:48:52,180 --> 00:48:53,180 пастилки. 774 00:48:53,380 --> 00:48:55,020 Я мог бы оставить его лежать где-то поблизости. 775 00:48:55,260 --> 00:48:58,200 И... Эта маленькая бутылочка валялась повсюду. место. 776 00:48:58,540 --> 00:49:02,240 Мы полагаем, что вы наткнулись на эту коробку, Мисс Чемберс. 777 00:49:02,620 --> 00:49:09,560 И вот тогда 778 00:49:09,560 --> 00:49:11,400 твой план начал обретать форму. 779 00:49:13,200 --> 00:49:18,960 Но вместо ЛСД вы использовали смертельный яд. 780 00:49:20,860 --> 00:49:24,120 Теперь, я должен признать, это не зарегистрировалось со мной сначала. 781 00:49:24,780 --> 00:49:25,780 Значимость. 782 00:49:26,280 --> 00:49:32,380 Но когда наша лаборатория проверила жидкость в эта бутылка с ядом, вишневый сок... 783 00:49:32,380 --> 00:49:37,680 за фиаско... Они нашли уровень глюкозы в нем... Выше нормы. 784 00:49:38,440 --> 00:49:39,760 Вот тут-то и возникает это. 785 00:49:41,780 --> 00:49:46,740 Чуть больше часа назад я уронил один из При этом у мистера Демпстера перехватывает горло. 786 00:49:46,740 --> 00:49:47,740 стакан воды. 787 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 А теперь посмотрите. 788 00:49:51,020 --> 00:49:52,020 Оно ушло. 789 00:49:53,540 --> 00:49:54,540 Растворился. 790 00:49:56,240 --> 00:49:59,260 И это именно то, что ты сделала, Аня, с этой бутылкой вина. 791 00:49:59,560 --> 00:50:03,560 Прямо перед тобой, Джез и Майкл вышел на эту сцену во втором акте, второй сцене. 792 00:50:04,540 --> 00:50:11,440 Видите ли, пока пастилка была целый и не растворился, он был 793 00:50:11,440 --> 00:50:12,440 безопасно пить из. 794 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Что вы все и сделали. 795 00:50:17,060 --> 00:50:21,900 Но к тому времени, когда мы подошли к преступлению сцену и отправил бутылку парню, чтобы 796 00:50:21,900 --> 00:50:25,220 быть протестированы, пастилка уже была растаял. 797 00:50:25,800 --> 00:50:31,400 выпуская яд, заставляя его казаться как будто оно было там все это время. 798 00:50:33,000 --> 00:50:34,060 Но почему? 799 00:50:34,540 --> 00:50:36,060 Почему ты убил его? 800 00:50:37,980 --> 00:50:44,280 Аня, когда ты и Майкл встретились, тебе все еще было больно 801 00:50:44,280 --> 00:50:50,040 и тебе стыдно за своего мужа продолжающиеся измены, 802 00:50:50,260 --> 00:50:54,760 он принимает тебя как должное. Итак, для Михаил,... 803 00:50:55,200 --> 00:51:01,160 Родственная душа, которой ты рисковал все для того, чтобы даже тебя унизить 804 00:51:01,160 --> 00:51:04,200 заканчиваем с тобой всего несколько месяцев после того, как собрались. 805 00:51:04,540 --> 00:51:07,300 Ну, это более чем больно. 806 00:51:07,720 --> 00:51:14,520 И вот тогда ты понял, что возможно, слухи, о которых вы слышали 807 00:51:14,580 --> 00:51:20,880 которые вы ранее отвергли, были на самом деле правда. Это утверждение г-на Демпси 808 00:51:20,880 --> 00:51:22,700 что Майкл подколол его 809 00:51:37,640 --> 00:51:43,440 Итак, вы решили сделать что-то, что было давно пора. И от своего имени 810 00:51:43,440 --> 00:51:49,080 и все остальные здесь, чью жизнь он бы разорен, ты бы дал Майклу что-нибудь 811 00:51:49,080 --> 00:51:53,140 он заслуживал того, чтобы сделать его тем, кто наконец пострадать. 812 00:51:55,240 --> 00:51:57,780 Его собственное падение. Его собственное унижение. 813 00:51:58,800 --> 00:52:01,700 Прямо на этой сцене, несмотря на все мир, чтобы увидеть. 814 00:52:04,000 --> 00:52:07,600 И именно поэтому, мисс Чемберс, вы убил его. 815 00:52:15,900 --> 00:52:19,800 Аня Чемберс, я арестовываю тебя за убийство Майкла Фары. 816 00:52:21,160 --> 00:52:22,800 Вам не нужно ничего говорить. 817 00:52:23,530 --> 00:52:29,190 Но это может повредить вашей защите, если вы это сделаете. не упоминать, когда его спрашивают о чем-то 818 00:52:29,190 --> 00:52:30,890 на что вы потом опираетесь в суде. 819 00:52:43,750 --> 00:52:45,550 Ты недостаточно видишь себя уже? 820 00:52:45,870 --> 00:52:46,870 Этого никогда не бывает достаточно. 821 00:52:48,950 --> 00:52:50,370 Возвращение бозо. 822 00:52:51,290 --> 00:52:53,430 Можем ли мы быстро... Поболтать, пожалуйста. 823 00:52:57,510 --> 00:53:01,610 Я просто хочу сообщить тебе, что я официально отозвал мою жалобу на это 824 00:53:01,610 --> 00:53:04,690 и я хотел сказать, что мне очень жаль. 825 00:53:06,290 --> 00:53:10,890 Ты знаешь, что мог лишить меня работы только потому, что я бы не стал пить 826 00:53:10,890 --> 00:53:11,890 ты. 827 00:53:12,130 --> 00:53:14,290 Что за больной маленький испорченный мозг? у тебя есть? 828 00:53:14,510 --> 00:53:16,310 Да, это примерно то, что ты сказал комиссар. 829 00:53:16,970 --> 00:53:17,970 Подождите, комиссар? 830 00:53:18,270 --> 00:53:22,110 Да, это он настоял на том, чтобы я извинился и сказал, что собирается 831 00:53:22,110 --> 00:53:24,350 с тратой времени полиции. Он поймал мой агент. 832 00:53:24,650 --> 00:53:26,270 На самом деле он довольно устрашающий парень. 833 00:53:27,770 --> 00:53:28,770 О, и вот он. 834 00:53:29,910 --> 00:53:34,530 ХОРОШО. Ну, слушай, мне бы не хотелось иметь с ним дело еще раз, так что я действительно 835 00:53:40,310 --> 00:53:41,310 Сэр? 836 00:53:47,630 --> 00:53:48,630 Он извинился? 837 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Он так и сделал. 838 00:53:51,110 --> 00:53:52,570 Спасибо, сэр. 839 00:53:52,950 --> 00:53:55,790 Мне жаль, что я не смог заставить его бросить свою жаловаться скорее. 840 00:53:56,310 --> 00:53:59,650 Мужчина явно все это выдумал. 841 00:54:01,670 --> 00:54:05,390 Так ты знал, что он все это время лгал? Из курс. 842 00:54:05,870 --> 00:54:10,490 Но нужно следовать процедуре в такие ситуации. 843 00:54:12,110 --> 00:54:15,310 Это... я просто... 844 00:54:16,590 --> 00:54:18,630 Я просто подумал, что ты мне не поверил, сэр. 845 00:54:19,270 --> 00:54:22,970 Знаешь, после всего, что произошло до. 846 00:54:23,390 --> 00:54:29,110 Ты пообещал мне, что будут ошибок больше не будет. 847 00:54:30,010 --> 00:54:34,610 И я склонен верить людям на слово. Ты хороший сержант. 848 00:54:34,930 --> 00:54:35,970 Я это вижу. 849 00:54:36,470 --> 00:54:37,950 Так что продолжайте в том же духе. 850 00:55:00,650 --> 00:55:07,410 Хорошо, если я попаду в яблочко по этому поводу в следующий раз кидай, я закажу билет до Антигуа и 851 00:55:07,410 --> 00:55:08,410 Я пойду навестить Саула. 852 00:55:22,190 --> 00:55:25,870 Хм... Может быть, сделать это лучшим из трех? 853 00:55:27,030 --> 00:55:28,030 Ага. 854 00:55:29,939 --> 00:55:32,540 Свет еще одного шара, и я определенно еду на Антигуа. 855 00:55:40,220 --> 00:55:40,580 я 856 00:55:40,580 --> 00:55:47,420 не верю 857 00:55:47,420 --> 00:55:48,420 это. 858 00:55:52,520 --> 00:55:53,520 Ну, вот и все. 859 00:55:54,260 --> 00:55:55,480 Я думаю, это действительно происходит. 860 00:56:00,810 --> 00:56:05,730 Дорогой Томас, я просто сообщаю тебе, что я завтра не приду. 861 00:56:06,990 --> 00:56:08,650 Я вообще-то прислушиваюсь к твоему совету, так как он идет. 862 00:56:09,230 --> 00:56:10,230 Я собираюсь увидеть Сола. 863 00:56:12,250 --> 00:56:18,510 Ага? Ну, я имею в виду, я даже не знаю, если он хочет меня видеть, но, эй, что 864 00:56:18,510 --> 00:56:19,510 худшее, что может случиться? 865 00:56:33,260 --> 00:56:34,138 Еще воды, пожалуйста. 866 00:56:34,140 --> 00:56:36,000 Думаю, ему это скорее подходит. 867 00:56:36,380 --> 00:56:38,660 Ага? То же самое я сказал, сэр. 868 00:56:38,900 --> 00:56:40,280 Выглядит как один из Jackson 5. 869 00:56:40,860 --> 00:56:43,340 И это довольно забавно, не так ли? 870 00:56:50,460 --> 00:56:51,920 Сэр. Да, Томас? 871 00:56:52,220 --> 00:56:53,198 Что это такое? 872 00:56:53,200 --> 00:56:55,040 Я думаю, что-то случилось с инспектор. 873 00:57:16,110 --> 00:57:17,110 Что, черт возьми, происходит? 874 00:57:29,090 --> 00:57:33,430 Основываясь на реальной истории, найдите человека который вдохновил легенду крика. 875 00:57:33,810 --> 00:57:38,650 Тоби Джонс сыграет главную роль в фильме «Мистер Бертон», премии BAFTA номинированный фильм, который вы можете посмотреть прямо сейчас на BBC 876 00:57:38,650 --> 00:57:39,650 iPlayer.